Puxa, me antecipei. Acho que o windows ainda não está descartado. ehehe.
Eu ficaria feliz se esse processo de conecta, desconecta, tira cartão, coloca cartão fosse sempre o mesmo, mas pelo jeito, pode não ser.
Só para te dar um exemplo, eu tenho um palm e uso um aplicativo chamado CardExport para acessar o cartão de memória que está conectado nele. Esse CardExport transforma o palm num driver USB-Storage.
Só que tem um porém. Para o linux reconhecer ele, eu sempre tenho clicar o palm, ativar o hotsync, cancelar o hotsync, ativar o programa cardexport, sair do cardexport e ativar denovo o cardexport. São vários passos mas sempre funciona, e da mesma maneira, então já estou acostumado com esses passos, agora se o Leitor de Cartão não funcionar sempre da mesma maneira, daí é um problema.
Eu vou fazer uns testes (no Hoary e no Breezy) assim como você fez e depois posto aqui.