Bem, é quase isso... olha só, o que ocorre é que ao colocar a frase na vertical, ele não deixa que o texto normal da página permaneça na formatação já estabelecida, ele "empurra" o texto. É como se fosse uma "coluna" no meio do texto, isso mesmo eu posicionando o texto à direita ou à esquerda, ele "empurra" o texto original para "antes e depois" da frase.