Pois parece que o MyUnity ainda não funciona no ubuntu 12.10, mas tem uma alternativa usando o Unsettings, ainda não testei mas quem quiser testar pode instalar:
sudo add-apt-repository ppa:diesch/testing
sudo apt-get update
sudo apt-get install unsettings
acabei de testar e funciona na perfeição muito parecido ou igual ao MyUnity
Para uma personalização total pode-se instalar também o Ubuntu Tweak:
sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install ubuntu-tweak
e instalar o pacote de ícones Faenza que podem ser ativados usando o Ubuntu Tweak:
sudo apt-add-repository ppa:webupd8team/themes
sudo apt-get update
sudo apt-get install faenza-icon-theme
parece que funciona tudo também sem problemas
Cumprimentos