Galera, obrigado pela ajuda. Mas tenho um outro problema agora, ainda com swap:
Na hora de instalar o Ubuntu 6.06, apontei pra partição errada e fiz swap em /dev/hda26. /dev/hda26 é outra partição de dados (fat) e já está operacional. O lance agora é saber qual é a partição swap verdadeira, aí fica beleza. Como saber? Chutei em /dev/hda2 mas não dei.
Olha como tá agora o fstab:
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump><pass>
proc /proc proc defaults 0 0
/dev/hda5 / ext3 defaults,errors=remount-ro 0 1
/dev/hda1 /media/hda1 ntfs defaults,nls=utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda10 /media/hda10 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda11 /media/hda11 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda12 /media/hda12 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda13 /media/hda13 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda14 /media/hda14 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda15 /media/hda15 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda16 /media/hda16 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda17 /media/hda17 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda18 /media/hda18 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda19 /media/hda19 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda20 /media/hda20 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda21 /media/hda21 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda22 /media/hda22 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda23 /media/hda23 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda24 /media/hda24 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda25 /media/hda25 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda6 /media/hda6 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda7 /media/hda7 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda8 /media/hda8 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda9 /media/hda9 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda26 /media/hda26 vfat defaults,utf8,umask=007,gid=46 0 0
/dev/hda2 none swap sw 0 0
/dev/hdc /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
Vou tentar algumas coisas aqui enquanto isso...
lhcbraune