veja que no boot, os drivers para USB não foram carregados pelo sistema ainda,
entre em sua bios e veja se o suporte USB legacy está habilitado ( se é que sua bios tem isto, algumas não tem )
Este pau não é problema do grub, nem do Ubuntu nem do Windows
É um assunto entre sua mother board e seu teclado USB sem fio, eles é que estão de mau