Digitando em Japonês e Coreano

[MiRiNHa]

Espero não estar infringindo qualquer regra do fórum e, se estiver, desde já me desculpo. Como sou iniciante no Ubuntu e meus conhecimentos são de um usuário final, aqui pareceu o melhor local.

Estudo Japonês e Coreano e, por isso, sempre estou precisando digitar nesses idiomas.
Até recentemente eu utilizava o SCIM para fazer isso, mas comecei a ter problemas com ele (meu "ç" estava saindo como um "c" acentuado e não conseguia visualizar o texto em caixas de procura, como Google).

Procurando pelo Google encontrei tutoriais de programas para a digitação desses idiomas asiáticos, mas todos se referem somente ao Japonês OU ao  Coreano, sendo que nenhum me ajudou a utilizar os dois.
Com o SCIM bastava Ctrl+Espaço que eu mudava de teclado Ocidental para Japonês e Ctrl+Espaço+-> mudava para Coreano.

Estou precisando de um programa que, de forma similar, me permita digitar os dois idiomas, que a mudança de forma seja bem prática, como um atalho de teclado e que, diferente do SCIM, não me cause problemas.

Agradeço também por um tutorial bem detalhado para uma leiga.

[oraculum]

tem um post no fórum sobre o assunto e já foi resolvido com sucesso com um software alternativo ao SCIM, veja:


http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=58863.0

[MiRiNHa]

Engraçado que quando eu usei a barra de procura com algumas palavras chaves esse tópico não apareceu. =o
No tópico só fala sobre o Japonês, e não comenta se dá para usar o ibus com o Coreano também, mas sabendo o nome do programa, vou procurar no google alguma coisa sobre isso.
Obrigada. ^_^

[oraculum]

abra o aplicativo "Suporte Idiomas" ou "Language suport" pelo dash se nao tiver no unity vc acha isso em administracao > ferramentas

depois disso clique em install/remove languages e adicione o coreano selecione ele como padrão em "keyboard input method system" escolha o ibus

depois retorne pra dizer se funcionou legal.

[MiRiNHa]

ありがとう～　.　감사함니다

Então instalei o iBus e não estou tendo problema nenhum em digitar em Japonês e Coreano, nem em trocar entre eles. =D
Já testei na barra de procura do Google e também e não está dando o problema que o SCIM dava.
Mas um problema que enfrentei com o SCIM persiste agora com o iBus: mesmo meu teclado estando corretamente configurado como americano internacional (acentuável), quando aperto ' + c para conseguir o cedilha está saindo ć. u.u
Alguma ideia de como faćo para consertar?

[oraculum]

nao é problema do scim nem do ibus e sim uma configuração errada do seu teclado, se vc tem um pc com teclado brasileiro vá em 'keyboard preferences' e depois em layouts e veja se está certinho lá.

mas concerteza isso é pau de teclado com layout errado.

[MiRiNHa]

quando eu usava o scim só com o japonês, ele não dava esse problema do ć, comećou a acontecer depois que instalei o coreano. quando desinstalei, voltou a funcionar normal, e agora com o ibus, voltou a acontecer.
já chequei as configuraćões do teclado e continuam exatamente as mesmas de antes de instalar o programa, e não são todas as teclas acentuáveis, é somente o cedilha. Como comprei meu netbook nos eua, a configuraćão de telado brasileiro nele não corresponde ao layout, assim, quando eu mudo, fica tudo bagunćado. 

[linuser104]

Tenta outros tipos de teclados americanos nas configurações de teclado. Agora preste atenção quando você seleciona um tipo há uma imagem logo abaixo da disposição das letras e símbolos correspondente aquela escolha aí vc verifica se bate com o seu teclado.

Aqui a escolha correta é essa mesma que você falou, ou seja, americano internacional (com teclas acentuáveis). Meu teclado é americano e para se ter os acentos do português tenho que usar esse aí.

[MiRiNHa]

É, já testei todos os teclados disponíveis para Brasil e EUA (até o Cherokee hahahaha) que tem na listinha, nenhum resolveu o problema. =/
Assim como era com o SCIM, assim que eu desativo o ibus e reinicio, o cedilhar volta a funcionar normal, mas não posso usar japonês e coreano. =/