CUIDADO !!
Existem muitas maneiras de instalar o novo gnome pela Net, muitos deles contem informações erroneas, que podem gerar muitos erros e até estragar a instalação do ubuntu.
Pessoal, o comando correto para instalar o gnome-shell é bem simples .
Instale o 11.04 , atualize-o e no terminal digite, estes 3 passos.
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-shell
Pronto, agora vá a tela do login e lá embaixo escolha :
--> Ubuntu gnome shell desktop
Prontinho. Eu aqui no meu computador não estou encontrando problemas, está tudo correndo liso .
O shell está muito melhor do que o Unit, este Unit parece um Frankstein mal acabado do shell painel .