Olá jereco23,
Eu tenho aqui também, dentre outros, um computador com processador Pentium 4, o P4, com 521MB ram, no qual instalei o Ubuntu 11.04 e que tem conseguido trabalhar sem problemas.
Esse computador a que me refiro possui placa de vídeo NVidia, o que inicialmente permitiu a ativação do recurso 3D e, assim, do Unity 3D, entretanto, o que percebi foram instabilidades no ambiente gráfico, o que me obrigou a seguir instalar o Unity 2D, porém ficou excelente, funcionando sem problema algum no 2D.
Antes disso operava a versão 10.04 e depois a 10.10 igualmente com excelente desempenho para uma máquina "velhinha".
Na verdade, atualizei para versão 11.04 apenas por experiência, para teste, e não porque necessitasse mesmo, já que a 10.10 funcionava uma maravilha. :-)
Nesse seu equipamento, em tese, é possível operar o 11.04, possivelmente sendo necessaria instalar o Unity-2D
Para o 2D use:
Vá para o modo texto Ctrl+Alt+F1
sudo apt-get install unity-2d-default-settings
sudo service gdm restart
[]'s