Se tem como colocar mais de um modem 3G no servidor? Sim, tem. Tem como somar as bandas, apesar de que cada conexão vai ficar limitada aos links individuais. Agora, isso vai prestar? Eu acho que não vale a pena.
Se vc tem a facilidade de conseguir quatro modems, pq não reserva logo sete modems? Assim fica um pra cada máquina, cada um fica com sua própria conexão e não precisa queimar a mufa pra botar pra funcionar alguma coisa que não vale a pena.
No fim, vc diz que perdeu o serviço. Nem sempre o que parece ruim na hora é ruim de verdade...