Olá Theviewer,
Preciso de algumas informações adicionais. Execute os comandos abaixo e cole o resultado aqui.
ifconfig -a
route -n
Outra coisa, seu cliente XP tem que usar como gateway o endereço da máquina Ubuntu, o 192.168.0.1. E, óbvio, a máquina XP tem que estar usando outro endereço na mesma rede...