Ola.
Se puder use a versão 10.10.
Faz 10 minutos que acabei de instalar num hp mini 250-1000 (atom n270) funcionando absolutamente tudo.
Pra ter uma idéia, deu boot em 30 segundos, desligou em menos de 10 segundos. Amanhã a tarde vou tunar a inialização para dar mais velocidade.
Se você instalar em dual boot o desempenho do windows não será afetado. ( não use wuby para instalar )
Quanto a tamanho de partição, isto é muito pessoal, se instala jogos, temas de tela, decoração, videos, etc.
Normalmente, sem muitas instalações posteriores, 20/30 gigas para o Ubuntu basta.
Recomendo com força, que baixe o 10.10. Instale em seu windows o programa unetbootin. Grave a .ISO do Ubuntu, via unetbootin, dentro de um pendrive ou cartão de memória.
Use o ubuntu pelo pendrive por uns dois a tres meses sem instalar na maquina. Use bastante a pesquisa do forum conforme suas duvidas forem surgindo. Tente " consertar" as coisas por voce mesmo. Voce irá ver, que o modo de pensar Linux é diferente do modo de pensar Windows, e é preciso se habituar a isto antes de migrar.
Depois deste tempo, se ainda gostar do Ubuntu ( tenho certeza disto), instale em sua maquina. E continue participando do forum, pois novas duvidas irão surgir.
Bons estudos, voce tem 14 mensagens sobre o 9.10 e deve estar tentando aprender mais, então deixe seu celeron com o 9 e coloque o 10 no atom.
[]'s