Atenção usuários de email com anti-spam (Uol e Bol).
Existe este programa chamado DVD95, mas não sei se funciona com jogos, mas com filmes funciona.
Não sei como te ajudar, mas ta tão caro assim uma mídia com mais capacidade ou você quer mesmo só gravar nessa forma?
A única forma que vejo como fazer isso, com algo que não é vídeo/audio é dividir o arquivo em 2 partes, gravar cada uma num dvd e quando quiser usar, junta os dois arquivos no hd