Pelo perfil da sua máquina, verifique se ela tem slot PCI-E se não tiver, provavelmente será AGP
daí você tem que descobrir qual a velocidade do slot, com estas informações aí sim
alguém pode te indicar uma placa, sem isto é só pitaco.
Eu atualmente estou utilizando uma NVIDIA 6 Series 6200 512MB AGP8X, a mais básica de todas
paguei 130,00R$ na Santa Efigênia, para jogos 3d básicos, firulas da área de trabalho funciona bem.
Mas como disse depende do que seu Hardware Suporta, lembrando que com a quantia que alguns usuários citaram é melhor você fazer um upgrade na sua Placa Mãe e processador para uma plataforma mais recente, e depois optar por comprar uma placa de vídeo, já que sua MoBo não tem muitas opções de upgrade.