Deixe como estão as partições do Windows (sda1,sda2, sda3).
Crie uma partição extendida e dentro dela 3 unidades lógicas : uma Ext4 de 20 GB para o Ubuntu, uma swap de 1 GB e uma NTFS com o que sobrou.
A NTFS será para vc salvar arquivos dos dois sistemas.