Estou com o mesmo problema.
No fórum existe uma parte inteira dedicada a recuperação do Grub.
Mil e uma maneiras de recuperar o Grub.
Exageros a parte, tem muitas dicas, dezenas até.
Mas no caso do trial boot é mais complicado.
Eu tinha o windows , mais o ubuntu studio e mais o Jad.
Substitui o Jad pelo Sabayon e perdi o ubuntu studio.
Tentei recuperar via cd alternate e não consegui.
Acho que a solução deve estar na edição do Grub, e não numa tentativa de recuperação.
Mas não sei a melhor solução.
Pois o novo Ubuntu usa o Grub 2 enquanto outras distros usam outra versão de grub, não sei dizer se existe incompatibilidade.
Va para esta parte do fórum:
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,14614.120.htmlO Pintinho colocou mais uma dica que pode resolver o seu problema.