Arquivo m4v não exibe o vídeo, somente áudio

[tluisrs]

Olá pessoal,

Estou usando o ubuntu 9.10 e baixei um arquivo de vídeo no formato m4v do site academicearth.org. Não sei muito sobre esse formato não, mas o meu Totem toca somente o áudio. O engraçado é que se eu abro ele pelo google chrome ele exibe o vídeo.

Alguém sabe o que pode estar acontecendo?