Então vamos ver o que aconteceu;
na questão do aplicativo específico que me motivou a abrir esse tópico, aconteceu algo engraçado:
Descompactei o pacote, e resultou em uma pasta com dentro: 3 pastas de "bibliotecas" (seria esse o termo?), um executável, um iniciador do mesmo e mais uns 2 ou 3 outros arquivos que me parecem ser de configuração. Não havia nenhum "read-me", e sequer no site do aplicativo havia alguma instrução (em tempo, se trata do RawTherappee, um processador de imagens fotográficas RAW que vai um belo passo além do já ótimo UFRaw.), apesar de ser um site muito completo, apresentando inclusive um excelente manual de instruções em pdf.
Mas como falava da portabilidade do aplicativo, podendo rodar de um pen-drive, experimentei simplesmente clicar no "starter", e pimba, lá estava ele, rodando! Bastou então escolher um lugar para a pasta, criar um lançador e pronto.
Sorte de principiante? Talvez. Mas para testar para valer esse aplicativo irei precisar dar um "up" de máquina, pois o processamento de imagens RAW precisa de muito processador, e esse aplicativo em particular oferece uma gama tão ampla de opções e recursos que acaba ficando pesado. Portanto se "instalei" o aplicativo de maneira correta ou se fiz algo errado que irá gerar alguma instabilidade, só irei saber no futuro. Por enquanto, para o fluxo de trabalho ainda usarei por um pouco o UFRaw, mais leve.
Mas é, o importante agora é aproveitar todas essas dicas que recebi acima, e começar a estudar.
E vou alargar os horizontes do Sinaptic, enquanto isso!
Mais uma vez obrigado,
Flávio