Olá rmadeira,
Monte a partição num diretório, compartilhe esse diretório. Talvez vc tenha que "brincar" com o parâmetro "umask" da montagem, pra permitir que os usuários da rede consigam acessar pastas e arquivos dentro da partição.
PS: Geralmente isso é uma má idéia...