Grub 2 não inicia o Mandriva 2009.1

[hermesdsb]

Tenho instalado no computador o Ubuntu, o Mandriva e Windows XP.
Após a instalação do Ubuntu 9.10 ao escolher a opção de entrar no Mandriva o Grub retorna a seguinte mensagem
" VGA=788 is depreciated. use gfxpayload=800x600x16, 800x600 before Linux Command Instead
ERROR = File not Found"

gostaria de saber como alterar esta configuração para tentar resolver o problema, já que não existe mais o facílimo menu.lst do grub onde fazia as alterações.