Kernel acusando erro grave e rede inativa - 9.10

[Maxell]

Tentei seguir um tutorial (http://ubuntuforum-br.org/index.php?topic=35136.0) para instalar a rede wi do meu Vostro 1000 com o ndiswrapper acabei ficando sem net.

Toda sessão eu tinha que ir em drivers de terceiros e pedir para ativar a rede que ele encontrava, mas nunca instalava o driver pois o passo tinha que ser repetido se eu quisesse entrar na net toda vez que iniciasse o sistema.

Encontrando o tutorial tentei com os dois arquivos do driver da dell pra win, o bcmwl5 e o bcmwl6.inf e não obtive sucesso; na primeira vez ele até disse que tinha instalado e que estava funcionando, mas a luz do wi não acendia (foi com o bcmwl6); aí desinstalei e tentei com o 5 que não deu certo, e aí nem o 6 deu mais certo.

Nesse meio tempo surgiu um ponto de exclamação na barra superior dizendo que o kernel estava danificado e um botão para enviar relatório. Reiniciei e aí qdo voltei nos drivers de terceiros o botão estava verde (ativado) para o item de rede, mas nada de conexão. Desativei o item para tentar ativar novamente e ver se conseguia a conexão mas não obtive sucesso e surgiou o erro:

SystemError: Failed to fetch http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/restricted/b/bcmwl/bcmwl-kernel-source_5.10.91.9+bdcom-0ubuntu4_i386.deb Could not resolve 'br.archive.ubuntu.com

Por ter "bcmwl" no nome suponho que a tentativa de instalar o driver do win para minha rede sem fio acabou danificando algo. E agora não consegui instalar a rede wi e muito menos consigo conexão que vinha tendo com o ADSL através do cabo.

Pergunta: há alguma coisa que posso fazer sem precisar desinstalar e reinstalar o sistema (pois já tenho muita coisa configurada ao meu gosto nele)?

Meus primeiros passos na tentativa de deixar o sistema funcionando com o básico que uso tem sido frustrantes, creio que esse é um problema que leva muitos usuários a desistir, porque, como primeira experiÊncia com o Ubuntu, estou realmente maravilhado, não há nada que fiquei dependendo do Win, até softwares de terceiro do Win o Wine resolveu, mas é uma pena que eu não consiga ainda me virar resolvendo os problemas que surgem, porque recorrer toda vez a uma nova instalação é algo inviável.


Meu equipamento: Dell Vostro 1000 Turion X2
Recursos que não foram instalados automaticamente: rede Wi (e acredito que a ATI Xpress 1150)