A meu ver seria pouco provável isso acontecer, uma vez que a partição windows está em formato nfts. A partir da instalação do ubuntu ele formata uma nova partição em ext, a única forma que eu conheço de instalar os dois na mesma partição é instalar o linux dentro do windows, pelo virtualbox ou wubi(ou vice-versa).
Os dois sistemas estão em funcionamento?