Bom, novamente tentando fazer com que meus jogos funcionassem corretamente fiz mais uma burrada.
Tentei instalar o driver 185.18.34 da Nvidia aqui, que tem suporte a minha placa (nota importante é que durante a instalação foi necessário que o Kernel fosse recompilado pelo instalador). Terminada a instalação, reiniciei o pc e o Ubuntu foi carregado normalmente, porém assim que o processo foi concluido a tela permaneceu negra (quando deveria surgir a tela de login). Tentei mudar para terminar com ctrl+alt+f1, mas não houve resultado.
Alguma idéia? =/