Amigo Akuhn,
seu script é simplismente genial!
mas devido à minha inexperiência com o Linux Metamorphose (sou usuário recém chegado do mundo rWindows)
acabei fazendo uma "pequena" besteira...
a fim de deixar "mais prático" o seu já SuperPrático script, cometi o grave erro de incluir os comandos de permissão de execução do script, no próprio script! desta forma, o próprio script requisitaria permissão pra funcionar...
mas, como nem toda intenção traz bons resultados, eu acabei que por pressa minha, achando que não tinha dado certo, deletando o script (ainda tentando entender porque fiz isso...)
resultado: o script está executando repetidamente sem fim...
preciso de ajuda