O problema aí é com o Bloco de Notas "ELE I XIS O", que não reconhece um arquivo texto codificado corretamente, até o Edit (editor de textos do DOS faz isto)
abra o arquivo no Wordpad e veja o que estou dizendo, ou vá em executar no windows coloque
cmd e apos abrir o prompt, digite
edit, abra o arquivo em questão e veja que não vale a pena usar o "L I X O" do bloco de notas, tá dado o recado ;-)
alternativamente, você pode escolher Salvar como no gEdit e escolher a codificação compatível com o seu Windows, provavelmente ISO-8859-1.
existem diferenças entre o formato de arquivo texto *nix,"dos/windows" a chamada quebra de linha, a maioria absoluta de editores de texto reconhece isto.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Nova_linha Problemas
As diferentes convenções para a quebra de linha muitas vezes fazem com que os arquivos de texto copiados duma plataforma para outra sejam mostrados de maneira incorreta. Por exemplo, arquivos criados no Unix ou Apple Macintosh serão vistos como uma longa e única linha no Windows. Analogamente, um arquivo do Windows visto no Unix terá seus CR mostrados como um ^M ao final de cada linha ou como um segundo pula linha.
O problema pode ser de difícil detecção. Por exemplo, um compilador poderá falhar com erros de sintaxe obscuros embora o arquivo fonte pareça normal. Os editores de textos mais recentes reconhecem todas as variações de quebra de linha do tipo CR e LF, permitindo ao usuário converter entre os diferentes padrões.