você pode também criar uma pasta oculta chamada ".fonts" na pasta home do usuário, e copiar as fontes pra lá. elas são reconhecidas quase que de imediato pelo sistema. e se não for, nada que reiniciar o computador (ou digitar o comando "fc-cache" no terminal) não resolva.
é uma forma bem simples e prática, mas só funciona pro usuário local. não é instalado globalmente, pra todos os usuários do sistema terem acesso.