Só uma dica. O Driver baixado no site da nvidia não é simplesmente instalado na sua maquina. Ele é compilado nela. Assim o driver se torna mais eficiente pois só carrega o necessário para sua placa. Mas se você não se preocupa com ultima versão das coisas nem é exigente com otimizações e performance, o driver fornecido pela distribuição te atende numa boa.
nesse
link o cara ensina a instalar manualmente o driver que você baixou, mas ele só esqueceu de dizer que antes é preciso tornar o arquivo executável.
Para isso clique com o botão direito no driver que você baixou, vá na aba permissões e marque a caixa "Permitir execução do arquivo como um programa"
Depois basta seguir o passo a passo e o driver, vai funcionar com todo seu potencial.
Caso queira atualizar o driver no futuro o procedimento é o mesmo mas antes você precisa adicionar --uninstall no comando de execução do driver para desinstalar o drive anterior. Depois basta seguir o procedimento normalmente.
Só uma obeservação: Todos os comandos devem ser executados como root, para isso digite a palavra
sudo antes de cada comando.