Ola Aldilene, vc poderia colocar mais detalhes, a versao do ubuntu se e 32 ou 64 bits e passar o link do download do arquivo para o pessoal?
Se vc for compilar vc vai precisar ter instalado esses pacotes:
sudo apt-get -y install automake autoconf autotools-dev m4 libtool
sudo apt-get -y install module-assistant debhelper dpkg-dev gettext \
html2text intltool-debian patch po-debconf dh-make debian-keyring \
build-essential subversion git-core hardinfo
Coloque o arquivo tar em sua home e extraia com o direito do mouse, apos abra o terminal e digite cd /home/seu usuario e em seguida ls (voce vai ver seu arquivo ) entre no diretorio dele estando dentro faça:
sudo ./configure
./make
sudo ./make install
Leia o arquivo read-me para ter mais detalhes do modo de instalação,mas basicamente e isso.
Nao tem um pacote .deb desse programa? seria bem mais facil.
N tem outro programa que faça a mesma coisa nos repositorios?
Contudo se nao der certo, vamos esperar os mais experientes se manifestarem ou alguem que usa o EyeBD.