Experimenta inverter a ordem.
Coloque o DVD na primeira SATA e o HD na segunda.
Aqui no meu PC (ECS KM8M800-M2, v1.0) tive problema parecido. Não era reconhecido na BIOS e não conseguia fazer boot do live-cd. O ubuntu (8.10) reconhecia, mas quando tentava gravar dava erro. Perdi vários CDs e DVDs.
Inverti a ordem e pronto. Tá reconhecendo, dá boot, grava etc...