é o seguinte:
primeiro acho que precisas instalar um pacote chamado ntfs-config
depois entras no terminal:
cat /proc/partitions
e pela resposta, e pelo tamanho do disco, creio que descobres logo como se chama a tua partição ntfs
se não conseguires (se tiveres outras partiçoes com o mesmo tamanho que a ntfs), entras (mas não mexas em nada...):
sudo gparted
e vês como se chama a tua partição ntfs
se por exemplo, se chamar sda1, entras:
sudo gedit /etc/fstab
e acrescentas uma linha como:
/dev/sda1 /mnt/sda1 ntfs-3g defaults 0 0
e gravas... - se quiseres ter a certeza que o ficheiro foi mesmo gravado, antes de reiniciares, fazes:
sudo sync
este comando gravará no disco tudo que estiver temporariamente na cache (eu por hábito faço sempre 'sudo sync')
e reinicias - o ntfs vai ser acedido assim que o ficheiro /etc/fstab for lido pelo arranque
---
mas só uma coisa: verifica online para confirmares toda a informação que estou a escrever aqui - é que isto foi coisa que acabei de fazer no computador de uma amiga minha que está a estrear no Ubuntu, e não tenho como testar em casa, já que o meu dualboot é com MacOS-X, e a partição cá é hfsplus, e não ntfs...