Problema com combinação de teclas no Mercury Messenger [RESOLVIDO]

[Bruno Carvalho]

Ola galera, sou novato no ubuntu, to com ele instalado faz quase duas semanas e ainda estou afinando o sistema, para deixar ele com a minha cara, um problema que me ocorreu foi encontrar um software de messagem instantanea que me agrada-se, enfim, achei o Mercury Messenger, achei ele excelente, faz as filura q eu qro no Menssageiro e não tem as q eu não gosto

Estou com 2 problema com ele, o primeiro é que ele estava funcionando normal e simplesmente as tecla combinada parou de funcionar, tipo Ctrl + Alt + 6, ou AltGr + 6, que são os atalhos para meus emoticon, e so esta dando problema no mercury no resto do sistema o teclado funciona normal, sera que alguem saberia me informar como voltar o teclado para o padrão para eu voltar a usar as teclas combinadas

Outro problema, é que eu não consegui adicionar o Mercury em nenhum repositorio, todos os tutorial para add ele em algum repositorio que achei não funcionou e outro estou usando a ultima versão do mercury, so não lembro agora por que estou no windows, e não consegui traduzi-lo, se alguem me ajudar a traduzi-lo agradeceria tambem

É isso ai, problema com as tecla combinada, add o mercury no repositorio e traduzi-lo

Obrigado desde ja, espero retorno de alguem

[Bruno Carvalho]

Poh galera, segunda vez, que eu peço ajuda e não recebo ajuda, me ajuda estou esperando resposta para meus problemas

[marcos_vargens]

É que pouca gente daqui usa o mercury. A maioria usa o Pidgin ou aMsn.
O lance das telas eu não sei mas indioma aqui tem uma explicação:

Uso o Mercury aqui, para mudar o idioma, abra o terminal(consola) digite: mercury messenger
depois vá em sistema>baixar arquivos de idioma(está em Inglês) download language, escolha Portuguese, depois que baixar vá em Language e sete em Portuguese.Pronto!

http://ubuntuforum-pt.org/index.php/topic,40799.msg242635.html#msg242635

[Bruno Carvalho]

Então Marcos eu não gostei nem do pidgin e o aMSN para esta meio defasado, o Mercury que eu estou usando é a versão 1.9.4, não tem versão em portugues para ele, somente na versão 1.8, que não consegui achar o pacorte, mas consegui resolver meu problema, vlw

[marcos_vargens]

Então explica o que fez para ajudar quem usar  a pesquisa.