Quando a versão do o a coisa é um pouco diferente. A coisa é assim dentro de uma versão do Ubuntu (Feisty, Hardy e etc) não existe atualização da versão de pacotes (ex.: de OpenOffice 2.4 para o 3.0) só existindo atualizações dentro da versão (ex.: Firefox 3.0.5 para Firefox 3.0.6).