Também estou com o mesmo problema. fui inventar de mudar o ícone da lixeira, porém o mesmo nao aparece cheio/vazio, fica apenas no vazio. Nao adiantou mudar de tema nem o ubuntu tweak, o ícone permanece. Tentei procurar o tema dos icones lá em home/meuusuario/.icons e mostrar o caminho da pasta, mas também nao adiantou.
alguem tem mais alguma idéia?!
abraços