Qual melhor programa para gravar xvid/legendas p/ dvd de mesa ?

[Master_Coyote]

Olá pessoal.
bem,olhei vários fóruns,e vi pessoas reclamando de vários programas.

quero saber qual melhor programa para gravar filmes/seriados que baixo da internet (em formato .avi com codec xvid/divx) + legendas e que dê para passar em dvd de mesa ?
no windows uso o imgburn,mas bem,só para referencia.

Obrigado!

Coy.

[Coiote]

Ficou meio vago a sua dúvida. O que você quer é é juntar a legenda+avi e depois converter em dvd? Se for isso o avidemux e o Devede fazem isso.

[flsantos]

Eu não tenho razões a apontar ao DeVeDe.

[Master_Coyote]

não não,quero mesmo só gravar os arquivos,sem converter nadinha mesmo.

obrigado.

Coy.

[Coiote]

Ah sim, então se é só pra gravar os arquivos em um cd/dvd, tem inumeras opções de programa de gravação, como por exemplo: k3b, brasero, nerolinux, graveman e o própio nautilus. Eu não sei que versão do ubuntu você esta usando, mas ser for o 8.04 ele já vem com brasero.

[Polaco]

Se você quer apenas gravar para exibir num aparelho de DVD "de mesa" compatível com DIVX/XVID, qualquer programa de gravação resolveria o problema, o único incoveniente que pode aparecer é que eventualmente alguns aparelhos só aceitam discos gravados pelo Windows usando um padrão Joliet "puro" (o CD player do meu carro é assim...), problema esse que pode facilmente ser contornado com o K3B e um pequeno ajuste numa opção na hora de gravar.

[garruda]

Eu baixei um "arquivo" em AVI, só que ele esta dividido em 3 CD's de 700Mb + 1 de legendas e + 1 de menu.
Como faço para juntar tudo e converter para DVD?
Nunca tive a curiosidae de gravar um DVD essa é a primeira vez. Qual programa devo usar?
Uso Ubuntu 8.10

Sem mais, aguardo

Geraldo Arruda
Piracicaba/SP

[Polaco]

Eu baixei um "arquivo" em AVI, só que ele esta dividido em 3 CD's de 700Mb + 1 de legendas e + 1 de menu.
Como faço para juntar tudo e converter para DVD?
Nunca tive a curiosidae de gravar um DVD essa é a primeira vez. Qual programa devo usar?
Uso Ubuntu 8.10

Sem mais, aguardo

Geraldo Arruda
Piracicaba/SP

Pode-se usar o Devede, ele junta quantos arquivos couberem no disco, dividindo-os em capítulos ou conforme o seu gosto.

Sobre os menus, acredito que não seja possível utilizar o mesmo menu que veio junto com seus arquivos, você terá que criar um novo (o que é extremamente simples de fazer pelo programa).

O único inconveniente talvez sejam as legendas, o ideal é que fossem em arquivos separados contudo, por outro programa (avidemux2) você pode "juntar" todos os três pedaços do vídeo para formar um arquivo único, onde a legenda pode ser inserida pelo Devede mais facilmente.

Nunca fiz um procedimento desse tipo, mas acredito que dessa forma funcione.

[garruda]

Vou tentar e ver no que dá. Depois posto aqui...
Obrigado