Olha, aqui eu gravo de tudo, com acento, sem acento. E não tive este problema.
Eu uso o K3b.
Depois de clicar em "Burn", vá até a aba "FileSystem", e no Sub Menu "File Systems" marque apenas as opções:
Generate Rock Ridge extensions e Generate Joilet extensions
Depois na aba Advanced Marque:
- Iso Nível 2
- Ocultar arquivos TRANS.TBL no Joliet (Hide Trans.TBL files in Joilet)
- Permitir nomes de arquivos Joliet com 103 caracteres (Allow 103 character joilet filenames)
- Permitir nomes de arquivos com 31 caracteres (Allow 31 character joilet filenames)
- Permitir tamanho máximo para nomes de arquivos (37 caracteres) (max lenght file names - 37 characters)
Dependendo da versão que você está usando pode estar em Inglês ou em Português e ainda pode aparecer ISO9660 no meio dessas opções que postei pra você. Tente gravar com essas opções. Só com isso nunca tive galho. Agora se continuar assim, tenta marcar a mais:
Allow ~ and # in ISO9660 filenames
Allow lowcase characters in ISO9660 filenames
Se ainda continuar a dar zica, manda benzer a gravadora!