Problema na atualizacao

[Hamilcar]

Opa,
sou novato no ubuntu, acabei de intala-lo no meu computador e tive um problema ao instalar o primeiro pacote de atualizacao, no meio da intalacao  travo tudo, quando eu reiniciei e fui tentar refazer as atualizacoes, aparece esse aviso
"E: dpkg was interrupted, you must manually run 'dpkg --configure -a' to correct the problem.
E: _cache->open() failed, please report."
se alguem pudesse me ajudar ficaria muito grato!

[sylvester]

olha aqui:
Soluções para 4 erros comuns na instalação/actualização de pacotes