gustavoliveira, que bom que deu certo, cara. Testdisk é um programinha muito simples, mas poderoso quando se trata de corrigir quaisquer informações em HDs. Apenas pra esclarecer, a propriedade "label" não é exatamente o nome do HD que o Windows coloca, mas sim uma etiqueta que informa os dados da partição, algo como "ext2 em sda5". Finalmente, que tal renomear o título com algo que reflita melhor o problema e colocar [RESOLVIDO] para ajudar os que enfrentarem a mesma situação?
Poindxter, desculpe camarada, mas não consegui entender seu problema a ponto de poder te ajudar.