olha meu camarada, eu tenhu uma ati9600se...
no winXP eu pego uns 80-100 fps no Unreal Tournament 2004 com ini magico
já no linux fiquei meio insatisfeito com o desempenho pois so consegui uns 20-70 fps em media 45...
na minha humilde opinião os drivers da ati pra linux ainda não estão bons, pode ser q daqui a algum tempo melhore
mas atualmente e INFELIZMENTE é desanimador.
mas se vc quer jogar no linux compra uma Nvidia pois o suporte pra linux eh bem melhor, e em alguns casos os drivers do linux tem desempenho melhor do que no XP, em torno de 12% sei q não eh muita coisa quando se fala em fps mas é melhor um pouco mais do q nada.
fica ae minha opinião! Obrigado!