remova o openoffice antigo com:
apt-get remove openoffice*
depois, instale o alien:
apt-get install alien
com o arquivo no diretório /opt, o descompacte com o comando:
tar xvzf BrOo_2.4.1_LinuxIntel_install_pt-BR.tar.gz
Depois de descompacta-lo é hora de instalar.
cd OOH680_m17_native_packed-1_pt-BR.9310
cd RPMS
# alien -i -k *.i586.rpm
Quando terminar faça (sem sair do terminal),:
# cd desktop-integration
Dê enter e depois:
# dpkg -i broffice.org-debian-menus_2.4-9268_all.deb
agora é só usar!