Usar o EnvyNG é mais fácil, mas segue como instalar.
Crie o "ambiente de instalação" (o quanto é necessário para compilar o módulo da Nvidia) com o seguinte comando:
sudo apt-get install build-essential gcc make linux-headers-`uname -r` xserver-xorg-dev
(os caracteres entre a expressão "uname -r" são crases e implicam na instalação do pacote para o kernel atual)
Depois abra o Terminal e rode o pacote "run" da Nvidia na pasta onde vc o baixou com esta seqüência de comandos:
Ctrl + Alt + F1
(para sair do X e logar em texto no Terminal1, com seu nome e senha de usuário)
cd Área\ de\ Trabalho
(vai para a pasta Desktop, onde está o "run")
sudo /etc/init.d/gdm stop
(para o GDM e encerra qualquer modo gráfico "residual")
sudo chmod +x NVIDIA-Linux-x86-173.14.09-pkg1.run
(torna o pacote "run" executável, sendo uma boa dica usar a tecla TAB para auto-completar: escreva "sudo chmod NV+TAB")
sh NVIDIA-Linux-x86-173.14.09-pkg1.run
(executa o pacote, sendo o uso da tecla TAB mais uma vez recomendado)
A instalação é fácil, bastando responder "sim" em quase todas as perguntas. Só responda "não" à pergunta em que instalador sugere fazer o download do módulo do kernel a partir do site da nvidia.
Terminada a instalação e configurado o X pelo "run" (deixe que ele faça isso quando perguntado), reinicie:
sudo reboot
Lembre-se de repetir esse procedimento à cada update de Kernel (o modo gráfico não vai "subir" quando vc der boot no Kernel novo, bastando que vc tenha o "run" da Nvidia à mão e o execute quando logar "obrigatoriamente" em texto).
Até.