Experimente dar boot por um Linux LiveCD, para se ler partições
ext3, resiserfs, ext(X) e etc...No Live, use o particionador do sistema, no caso do LiveCD do Ubuntu, o
Gparted, formate a partição em
ntfs/ fat32(o que for usar é claro) e faça boot com o CD do Win, provavelmente, lá estará a partição.
Pena que para instalar um SO proprietário tenha que se "assassinar" uns pinguins. Torço para que seja necessidade sua, e torço para que instales o Ubuntu ou outra distro, mesmo sendo em Dual Boot em uma partiçãozinha insignificante.
Boa SorTe!