Olá viniciusmanga.
Depois de fazer o download (
http://ati.amd.com/support/driver.HTML) dos drivers, alterar a permissão do ficheiro descarregado para "executar" (botão direito do rato sobre o ficheiro -> Propriedades -> Permissões -> assinalar o quadradinho em frente a Executar).
Atenção, antes do download seleccionar correctamente o sistema operativo e o tipo de placa!!
Na consola, mudar para a directoria onde se encontra o ficheiro e entrar em root (-> sudo -i).
Correr o programa de instalação, montando o pacote específico para este S.O. e instalando-o:
-> sh ./ati-driver-installer-8-10-x86.x86_64.run --buildandinstallpkg Ubuntu/8.04 (se a placa é diferente, pode ser um ficheiro com outro nome)
Para inicializar:
-> sudo /usr/X11R6/bin/aticonfig --initial
Reiniciar a máquina.
Na consola -> fglrxinfo
dá a informação do que está instalado, para confirmar que tudo está bem. No meu caso deu:
display: :0.0 screen: 0
OpenGL vendor string: ATI Technologies Inc.
OpenGL renderer string: Radeon X1950 Series
OpenGL version string: 2.1.8087 Release
confirmando que a versão do OpenGL é a que se queria instalar.
Para ajustar as definições da placa ou do monitor ir a Aplicações -> Acessórios onde o programa de instalação colocou já uma ligação para o ATI Catalyst Control Center.
Viciadoemms, os drivers ATI que estão lá são os últimos antes do 8.04 ser lançado (8.4), os que estão no sítio da ATI agora são os 8.10. Eu instalei os novos seguindo o procedimento acima e está tudo a zunir!