No tópico do amigo Screwball -
http://ubuntuforum-br.org/index.php/topic,20116.0.html - vemos uma excelente explicação do que são as Liberation Fonts.
As fontes proprietárias da Microsoft são uma barreira para documentos realmente livres. Por isto, a RedHat à nossa disposição um conjunto de fontes chamadas Liberation Fonts para substituir as da Microsoft. Tem a mesma largura e espaçamento horizontal para que, ao substituir a fonte, não mude a posição das linhas de texto. A versão de alta qualidade (com hinting) sairá para final de ano.
Download: http://www.redhat.com/promo/fonts/
Como gosto visto a camisa do Software Livre, resolvi adotar o seu uso aqui e estou adorando o visual, como ficou. Me orientei pelo excelente -
http://hamacker.wordpress.com/ubuntu-perfeito-versao-804/Então:
Pelo Terminal/Consola
sudo apt-get -y install ttf-liberation
Ou pelo Synaptic
Sugiro as telas indicadas no blog
Depois p/ um melhor ajuste nas letras, me orientei por -
http://coringao.wordpress.com/2007/10/28/configurando-fontconfig-no-ubuntu-710/Tudo bem explicadinho e fácil de fazer.
O resultado tá muito bom mesmo. Recomendo.
OBS: Essa instalação no supri as msttcorefonts
sudo apt-get -y install msttcorefonts