É exatamente o que o amigo acima disse: O Virtualbox tem duas versões, e a versão que você instalou, o Virtualbox OSE, não dá suporte a USB.
Não tem jeito, só trocando o programa. TEORICAMENTE se você instalar a Virtualbox e desinstalar a Virtualbox OSE, conseguirá importar a máquina virtual que usava antes.
Aqui NÃO funciounou e tive que reinstalar a VM do zero (e tome noite perdida fazendo windows update), mas valeu a pena pelo software do celular que uso bastante.
Segue texto de:
http://contribdoc.caixamagica.pt/twiki/bin/view/Main/VirtualBox?skin=plain Virtual Box vs Virtual Box OSE (Open Source Edition)
A versão VirtualBox normal inclui algumas opções extra (como suporte a USB), que não são software livre e portanto cujo código fonte não está disponível. Esta versão só pode ser descarregada a partir do site oficial do Virtualbox:
http://www.virtualbox.org/A versão VirtualBox OSE é a versão totalmente aberta do VirtualBox e cujo código fonte está disponível a todos. Esta é a versão disponibilizado pelas distribuições de linux e cuja última versão pode ser instalada a partir do repositório de contribuições da Caixa Mágica usando o Gestor de Pacotes Synaptic.
Podem ver as diferenças entre estas versões aqui:
http://www.virtualbox.org/wiki/Editions Abraço