Olá, Razien, o problema das palavras por cima de outras aparece mais no UOL, mas a fonte pequena aparece em praticamente todos os sites, acredito que possa ser alguma coisa relacionada com o driver de vídeo, mas não sei dizer qual driver o sistema está usando (se é algum genérico ou o driver da máquina - VIA Unichrome), ou pode ser algo relacionado com a configuração das fontes no sistema.
De qualquer forma, obrigado, continuarei tentando.