Aqui no meu firefox, que isntalei pelo automatix não apareceu nenhuma mensagem de update.
=(((
quando você instala pelo Automatix o Firefox vai pra uma pasta que é do root, então só rodando como sudo pra ele verificar se é a versão mais atual...
no meu caso eu sabia que já tinha uma versão nova e rodei como sudo pra atualizar...
Espera lançar versão nova do Automatix.
Isso teoricamente não mudaria em nada, o Automatix ainda instalaria a versão em inglês do Fx, onde supostamente eu não conseguiria instalar o Language Pack pt-BR...
-----------------------------
Porém, já foi resolvido:
havia lido em um fórum do Firefox que seria só eu instalar a extensão
Quick Locale Switcher para alterar o idioma da minha instalação...
Instalei ela e rodei o Fx como "sudo" para atualizar, ele foi atualizado e já foi reiniciado em português do Brasil como eu queria...
Só não sei se foi mesmo por causa da extensão (que ainda não havia sido rodada) ou se ele foi atualizado AUTOMATICAMENTE para o português...