tem como traduzir o shell, e seus comandos?

[joao2512]

Gostaria de saber se tem como traduzir o Terminal, Shell, etc...

[-.-]

tem sim,de um jeito generico

criando um apelido para o comando usando o Alias.

http://en.wikipedia.org/wiki/Alias_(Unix_shell)

[Dubiesto]

Hummm...pode-se fazê-lo,contudo os termos ingleses são usados há tanto tempo,que parece por vezes mais difícil usar-lhes a tradução.