Erro após instalação do postgresql

[franciscolm]

Pessoal,

Realizei a instalação do postges conforme o tutorial do link abaixo:
             http://labs.malapronta.com.br/2008/01/19/instalacao-do-postgresql/

e depois de ter executado a instalação com sucesso, ao tentar acessar o psql com o comando
sudo su postgres psql

dá o seguinte erro:
/usr/bin/psql: psql: line 13: erro de sintaxe próximo a símbolo inesperado `$version,'
/usr/bin/psql: psql: line 13: `my ($version, $cluster, $db, $port, $host);'

alguém que já tenha passado por isso sabe o que devo fazer?

grato pela atenção de todos.

[csat]

Pessoal,

Realizei a instalação do postges conforme o tutorial do link abaixo:
             http://labs.malapronta.com.br/2008/01/19/instalacao-do-postgresql/

e depois de ter executado a instalação com sucesso, ao tentar acessar o psql com o comando
sudo su postgres psql

dá o seguinte erro:
/usr/bin/psql: psql: line 13: erro de sintaxe próximo a símbolo inesperado `$version,'
/usr/bin/psql: psql: line 13: `my ($version, $cluster, $db, $port, $host);'

alguém que já tenha passado por isso sabe o que devo fazer?

grato pela atenção de todos.

Neste link que você aponta é um blog e como tal existe um campo ao final para comentários.  Não seria mais lógico você postar sua dúvida lá, diretamente para o autor do trabalho?  Creio que seria mais eficaz diretamente com quem teve a experiência de testar e divulgar.