Eu estou com um problema semelhante, mas meu teclado é ABNT2. Está funcionando todo certo, exceto por uma tecla que fica do lado do botão de menu direito, e do lado das setinhas. O botão contém as teclas : ?, / e º .
Não consegui até agora achar um layout que a faça funcionar.