acborba
Eu tive este problema também. Só q, no meu caso, o amarok funcionava perfeito, outros players também, inclusive o totem, porém o RealPlayer e o som do youtube.com não saía. O video rodava normal. Pesquisando por aqui, li sobre permissões de acesso. Fiz um teste rodando o firefox como root e o som no youtube funcionou. Estava aí o meu problema.
Resolvi adicionando o meu usuario ao grupo audio
# adduser teko audio
Bom, pra mim funcionou... Esta dica peguei no guia foca linux...
Espero q ajude...
[]sss