Cara já tive esse seu problema, encontrei um software muito ruim para linux (bom depois dele não procurei mais) o que fiz para resolver meu problema?? instalei o proteus mesmo pelo wine até hj funciona uma blz aqui.
Ps: talvez vc tenha que caçar algumas dll's no net.